同日の論にあらず Doujitsu no ron ni arazu.

  • 解釈:身分に甚だしい差があって、同じ日に論じることはできない。あまりに違いがあり過ぎて比べられない、同列には扱えないこと。
  • Literal:It is not the argument of the same day.
  • Interpretation:Since there are status distinctions, it cannot argue on the same day. Since it is different too much, it cannot treat in the same rank.
  • 類義:同日の談にあらず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.